ترجمه و توضیح این پچ نوت
هیروهای تغییرکرده:
تغییرات عمومی
CHANGE
تغییرات عمومی
حداکثر مقاومت Comeback مربوط به Unstable Rift دیگر یک عدد ثابت نیست، بلکه با گذشت زمان بازی تغییر می‌کند. قبلاً این مقدار همیشه 35% بود؛ حالا در دقیقه‌ی اول حدود 20% است و هر دقیقه 1% به آن اضافه می‌شود تا در دقیقه‌ی ۳۰ به سقف 40% برسد. یعنی اوایل بازی، تیم عقب‌افتاده کمتر از قبل کمک می‌گیرد، اما هرچه بازی طولانی‌تر شود، این کمک بیشتر می‌شود.
Unstable Rift comeback resist max values now scale over the course of the game. Previously the max values were 35%. Now it is 10% + 1% per minute (around ~20% for the first one), with an upper limit of 40% at 30 minutes.
اصطلاحات / توضیح:
Comeback Resist = مقاومتی که به تیم عقب‌افتاده کمک می‌کند راحت‌تر به بازی برگردد.
FIX
تغییرات عمومی
آن مقدار ثابت Soul اضافه که قبلاً فقط با کمی عقب بودن (حتی خیلی ناچیز) در Net Worth از کشتن هیرو یا از Unstable Rift می‌گرفتید، حذف شده است. یعنی دیگر با یک اختلاف کوچک، جایزه‌ی اضافه نمی‌گیرید؛ این تغییر بیشترین اثر را در اوایل و میانه‌ی بازی دارد. (نرف)
Removed a fixed amount of extra bonus souls you would get for being behind even a very slightly amount in net worth for both hero kill bounties as well as Unstable Rift bounties (this had a larger impact on the early to mid game)
NERF
تغییرات عمومی
علاوه بر تغییر بالا، میزان کلی جوایز Comeback هم کمی کاهش پیدا کرده است. یعنی برگشتن به بازی برای تیم عقب‌افتاده کمی سخت‌تر شده. (نرف)
Slightly reduced comeback bounties in general (this is in addition to the above change)
CHANGE
تغییرات عمومی
بخشی از Soulهای Comeback که قبلاً به بازیکنانی با Net Worth بالاتر از میانگین تیم حریف می‌رسید، حالا از طریق سیستم طلای مستمر (Tick Gold) به دو بازیکن ضعیف‌تر تیم داده می‌شود. یعنی 70% از این مقدار اضافه، مستقیماً به کمک ضعیف‌ترین اعضای تیم می‌رود، نه به بازیکن قوی که خودش امتیاز گرفته.
A portion of the comeback souls earned by players above enemy teams average net worth is instead distributed via the tick gold system that is given to the lowest 2 players (70% of the extra comeback value goes to them)
BUFF
تغییرات عمومی
جایزه‌ی Soul برای کشتن Guardian 10% بیشتر شده است. (باف)
Guardian bounty increased by 10%
BUFF
تغییرات عمومی
جایزه‌ی Soul برای کشتن Walker 5% بیشتر شده است. (باف)
Walker bounty increased by 5%
NERF
تغییرات عمومی
سهمی که از جایزه‌ی Objectiveها به هیروهای نزدیک آن لحظه می‌رسید، 25% ← 30% کاهش پیدا کرده است. باقی‌مانده‌ی این جایزه بین هر ۶ بازیکن تیم تقسیم می‌شود؛ یعنی نفعی که فقط از حضور نزدیک آن Objective می‌گیرید کمتر شده و بیشتر بین کل تیم پخش می‌شود. (نرف)
Share for objectives bounty to nearby heroes reduced from 30% to 25% (the remaining gets split between all 6 players)
CHANGE
تغییرات عمومی
زمان Respawn در دقیقه‌ی بیستم بازی 38 ← 35 ثانیه افزایش پیدا کرده. این تغییر فقط اوایل بازی را کمی سخت‌تر می‌کند و روی زمان‌های نهایی Respawn در اواخر بازی اثری ندارد. (نرف جزئی)
Respawn Time at 20 minutes is now 38s (up from 35s); does not affect the max values later on, just a little higher earlier
CHANGE
تغییرات عمومی
وقتی از Parry استفاده می‌کنید، حالا فرآیند Reload اسلحه‌تان متوقف می‌شود، نه اینکه از اول شروع شود؛ یعنی بعد از Parry زدن، Reload از همان‌جایی که متوقف شده ادامه پیدا می‌کند.
Using parry now pauses reloading
CHANGE
تغییرات عمومی
اگر هنگام یک Dash معمولی، دکمه‌ی Parry را بزنید، حالا Dash (و سرعت حاصل از آن) لغو می‌شود و Parry دقیقاً همان‌جا که ایستاده‌اید انجام می‌شود.
Parrying while doing a regular dash will now cancel the dash (and momentum) and parry on the spot
CHANGE
تغییرات عمومی
وقتی Stun می‌شوید، حالا فرآیند Reload فقط متوقف می‌شود، نه اینکه دوباره از صفر شروع شود؛ یعنی وقتی از Stun بیرون بیایید، Reload از همان‌جا ادامه پیدا می‌کند. (بهبود کیفیت گیم‌پلی)
Getting stunned now pauses your reload rather than restarting it
CHANGE
تغییرات عمومی
اشیای قابل‌شکستن (Breakable) داخل تونل‌های زیرزمینی، دیرتر از قبل ظاهر می‌شوند؛ زمان اسپاون اولیه 5 ← 3 دقیقه افزایش پیدا کرده. (نرف)
Breakables in the underground tunnels take longer to appear at the start of the match (initial spawn time extended from 3m to 5m)
CHANGE
تغییرات عمومی
همین اشیا بعد از شکسته‌شدن هم دیرتر دوباره ظاهر می‌شوند؛ فاصله‌ی Respawn هم 5 ← 3 دقیقه افزایش پیدا کرده. (نرف)
Breakables in the underground tunnels also take longer to respawn after being destroyed (respawn interval extended from 3m to 5m)
BUFF
تغییرات عمومی
مقدار سرعت حرکتی که هنگام Slow شدن برایتان باقی می‌ماند، به‌طور کلی حدود 20% بیشتر شده؛ یعنی تمام اثرات Slow در بازی حدود 20% ضعیف‌تر عمل می‌کنند و کندی کمتری روی حرکتتان دارند. (باف عمومی برای همه‌ی هیروها)
Movement speed retained while slowed increased by ~20% globally (i.e. all Slow effects are approximately 20% weaker)
BUFF
تغییرات عمومی
مقدار سرعت Dash زمینی که هنگام Slow شدن باقی می‌ماند، حدود 10% بیشتر شده؛ یعنی اثر Slow روی Dash زمینی هم حدود 10% ضعیف‌تر شده است. (باف عمومی)
Dash speed retained while slowed increased by ~10% globally (i.e. ground dash Slow effects are approximately 10% weaker)
CHANGE
تغییرات عمومی
از این پس، وقتی Slow می‌شوید، 35% از مقدار آن Slow روی مقاومت هوا (Air Drag) هنگام پرش یا سقوط هم اثر می‌گذارد؛ یعنی هنگام Slow بودن، در هوا هم کمی کندتر حرکت می‌کنید. این رفتار با یک تنظیم فنی به نام citadel_enable_slows_affect_air_drag قابل روشن یا خاموش کردن است.
Slows now also affect air drag by 35% of the slow value (convar citadel_enable_slows_affect_air_drag to toggle the slow drag behavior on and off)
CHANGE
تغییرات عمومی
حالا وقتی Dash می‌زنید یا ضربه‌ی سبک Melee می‌زنید، تایمر شلیک بعدی اسلحه‌تان (Cycle Time) دیگر متوقف نمی‌شود؛ یعنی می‌توانید سریع‌تر از قبل بعد از این حرکت‌ها دوباره شلیک کنید. بیشترین سود این تغییر برای اسلحه‌های با فاصله‌ی شلیک بالا مثل Silver یا Abrams است. (باف)
Your gun's cycle time is now preserved through dashes and light melee attacks, instead of being paused (this mainly benefits high-cycle-time weapons like Silver or Abrams)
هیروها
Abrams
تغییرات اعمال‌شده
BUFF
Infernal Resilience T3
Infernal Resilience: مقدار این آپگرید +9% ← +8% افزایش پیدا کرده. (باف)
increased from +8% to +9%
NERF
Seismic Impact T3
Seismic Impact: مدت زمان Unstoppable این آپگرید 5 ← 6 ثانیه کاهش پیدا کرده. (نرف)
reduced from 6s Unstoppable to 5s
اصطلاحات / توضیح:
Unstoppable = برای مدتی هیچ Stun، Silence یا Slow روی هدف اثر نمی‌گذارد.
Celeste
تغییرات اعمال‌شده
NERF
Stamina
Stamina: کولداون این توانایی 5.3 ← 5 ثانیه افزایش پیدا کرده. (نرف)
cooldown increased from 5 to 5.3
NERF
Light Eater T3
Light Eater: مقدار این آپگرید +22 ← +25 کاهش پیدا کرده. (نرف)
decreased from +25 to +22
NERF
Light Eater
Light Eater: مقدار Spirit Lifesteal 18% ← 20% کاهش پیدا کرده. (نرف)
spirit lifesteal reduced from 20% to 18%
NERF
Dazzling Trick
Dazzling Trick: کولداون 38 ← 34 ثانیه افزایش پیدا کرده. (نرف)
cooldown increased from 34s to 38s
NERF
Radiant Daggers T2
Radiant Daggers: مقدار این آپگرید +70 ← +80 کاهش پیدا کرده. (نرف)
reduced from +80 to +70
NERF
Shining Wonder T3
Shining Wonder: حداکثر تعداد Bounce این آپگرید +6 ← +8 کاهش پیدا کرده. (نرف)
Max Bounces reduced from +8 to +6
NERF
Shining Wonder
Shining Wonder: شعاع اثر 15.5 ← 16.5 متر کاهش پیدا کرده. (نرف)
radius reduced from 16.5m to 15.5m
Graves
تغییرات اعمال‌شده
BUFF
Health per
مقدار سلامتی به‌ازای هر Boon 35 ← 33 افزایش پیدا کرده. (باف)
boon increased from 33 to 35
Haze
تغییرات اعمال‌شده
BUFF
Fixation headshot
Fixation: تعداد استکی که با هر Headshot می‌گیرید 3 ← 2 افزایش پیدا کرده. (باف)
stack count increased from +2 to +3
BUFF
Fixation T3
Fixation: ضریب اسکیل این آپگرید با Weapon Damage 0.00035 ← 0.0003 افزایش پیدا کرده. (باف)
weapon scaling increased from 0.0003 to 0.00035
Holliday
تغییرات اعمال‌شده
BUFF
Health per
مقدار سلامتی به‌ازای هر Boon 43 ← 41 افزایش پیدا کرده. (باف)
boon increased from 41 to 43
CHANGE
Crackshot T2
Crackshot: این آپگرید حالا علاوه بر اثر قبلی‌اش، به مدت 5 ثانیه -6% مقاومت گلوله هم روی هدف اعمال می‌کند. (باف)
now also applies -6% Bullet Resistance for 5s
BUFF
Lasso
Lasso: مقدار افزایش مدت اثر توسط Bounce Pad +1.25 ← +1 ثانیه افزایش پیدا کرده. (باف)
duration extention by Bounce Pad increased from +1s to +1.25s
Ivy
تغییرات اعمال‌شده
NERF
Stone Form T1
Stone Form: مقدار Heal این آپگرید بر اساس Max Health 6% ← 7% کاهش پیدا کرده. (نرف)
max health heal reduced from 7% to 6%
NERF
Stone Form
Stone Form: شعاع اثر 5.75 ← 6 متر کاهش پیدا کرده. (نرف)
radius reduced from 6m to 5.75m
Kelvin
تغییرات اعمال‌شده
CHANGE
Frozen Shelter
Frozen Shelter: ریکاوری سلامتی پایه‌ی این توانایی حالا با Spirit Power هم اسکیل می‌شود (با ضریب 0.2). (باف)
base ability health regen now scales with spirit power (0.2)
Lady Geist
تغییرات اعمال‌شده
BUFF
Life Drain T3
Life Drain: ضریب اسکیل این آپگرید با Spirit +0.45 ← +0.3 افزایش پیدا کرده. (باف)
spirit scaling increased from +0.3 to +0.45
BUFF
Essence Bomb T3
Essence Bomb: مقدار دمیج این آپگرید 30% ← 26% افزایش پیدا کرده. (باف)
damage increased from 26% to 30%
Lash
تغییرات اعمال‌شده
NERF
Gun
بازه‌ی Falloff اسلحه 16m-48m ← 18m-54m کاهش پیدا کرده؛ یعنی افت دمیج زودتر شروع می‌شود و برد مؤثر اسلحه هم کمتر شده. (نرف)
falloff range reduced from 18m->54m to 16m->48m
اصطلاحات / توضیح:
Falloff = فاصله‌ای که از آن به بعد، دمیج اسلحه به‌تدریج کم می‌شود.
BUFF
Ground Strike T3
Ground Strike: ضریب اسکیل این آپگرید با Spirit +0.04 ← +0.03 افزایش پیدا کرده. (باف)
spirit scaling increased from +0.03 to +0.04
BUFF
Ground Strike T3
Ground Strike: ضریب دمیج به‌ازای هر متر در این آپگرید 120% ← 110% افزایش پیدا کرده. (باف)
damage per meter scaling increased from 110% to 120%
NERF
Grapple T2
Grapple: مدت Buff مربوط به Weapon Damage در این آپگرید 6 ← 10 ثانیه کاهش پیدا کرده. (نرف)
Weapon Damage buff duration reduced from 10s to 6s
NERF
Flog heal
Flog: مقدار Heal 40% ← 50% کاهش پیدا کرده. (نرف)
reduced from 50% to 40%
BUFF
Flog angle
Flog: زاویه‌ی اثر 40 ← 38 درجه افزایش پیدا کرده. (باف)
increased from 38 to 40
NERF
Flog T3
Flog: بونس زاویه‌ی این آپگرید +25 ← +40 درجه کاهش پیدا کرده. (نرف)
reduced from +40 degrees angle to +25
NERF
Flog T3
Flog: بونس Heal این آپگرید +15% ← +20% کاهش پیدا کرده. (نرف)
reduced from +20% heal to +15%
Paige
تغییرات اعمال‌شده
BUFF
Heavy Melee spirit
Heavy Melee: ضریب اسکیل با Spirit 0.45 ← 0.3 افزایش پیدا کرده. (باف)
scaling increased from 0.3 to 0.45
BUFF
Captivating Read T1
Captivating Read: مقدار کاهش کولداون این آپگرید -14 ← -11 ثانیه افزایش پیدا کرده. (باف)
increased from -11s Cooldown to -14s
BUFF
Captivating Read T3
Captivating Read: بونس برد این آپگرید +2 ← +1 متر افزایش پیدا کرده. (باف)
increased from +1m to +2m
FIX
some collision
Rallying Charge: چند باگ مربوط به برخورد (Collision) این توانایی برطرف شد.
Fixed some collision issues with Rallying Charge
Paradox
تغییرات اعمال‌شده
NERF
Kinetic Carbine min T3
Kinetic Carbine: حداقل ضریب دمیج دیگر با گرفتن آپگرید T3 افزایش پیدا نمی‌کند. (نرف)
Kinetic Carbine min damage multiplier no longer gets increased by the T3
NERF
Kinetic Carbine min
Kinetic Carbine: حداقل ضریب دمیج 10% ← 25% کاهش پیدا کرده (حداکثر ضریب دمیج تغییری نکرده است). (نرف)
damage multiplier reduced from 25% to 10% (max damage multiplier unaffected)
Rem
تغییرات اعمال‌شده
FIX
باگی برطرف شد که باعث می‌شد چند Helper بدون هیچ اثر اضافه‌ای، برای دنبال‌کردن یک بازیکن واحد فرستاده شوند.
Fixed a bug where multiple helpers could be sent to follow a single player for no effect
CHANGE
Lil Helpers now have a target UI when instant
Lil Helpers: وقتی حالت Instant Cast فعال باشد، حالا یک نشانگر هدف (UI) هم نمایش داده می‌شود. (بهبود کیفیت گیم‌پلی)
cast mode is selected
Shiv
تغییرات اعمال‌شده
BUFF
Alt fire
Alt Fire: دمیج پایه حدود 4% افزایش پیدا کرده. (باف)
base damage increased by 4%
BUFF
Alt fire
Alt Fire: ضریب رشد به‌ازای هر Boon +0.24 ← +0.2 افزایش پیدا کرده. (باف)
damage per boon increased from +0.2 to +0.24
CHANGE
Serrated Knives while rage is full now deals 3.5% current HP
Serrated Knives: وقتی Rage کاملاً پر باشد، این توانایی دیگر Ricochet نمی‌کند و به‌جای آن، هنگام برخورد 3.5% از سلامتی فعلی هدف را به‌عنوان دمیج وارد می‌کند (با ضریب اسکیل Spirit برابر 0.01).
damage on impact instead of ricocheting (0.01 spirit scaling)
Silver
تغییرات اعمال‌شده
BUFF
Health per
مقدار سلامتی به‌ازای هر Boon 31 ← 28 افزایش پیدا کرده. (باف)
boon increased from 28 to 31
BUFF
Sprint speed
سرعت Sprint 2.5 ← 1.5 افزایش پیدا کرده. (باف)
increased from 1.5 to 2.5
CHANGE
Your gun's cycle
تایمر شلیک اسلحه‌ی Silver حالا هنگام Dash زدن یا ضربه‌ی سبک Melee دیگر متوقف نمی‌شود. (باف)
time is now preserved through dashes and light melee attacks, instead of being paused
CHANGE
Boot Kick
Boot Kick: این توانایی حالا فقط روی هیروها و Objectiveها قابل‌استفاده است.
can only target heroes and objectives now
CHANGE
Entangling Bola
Entangling Bola: این توانایی حالا فقط روی هیروها قابل‌استفاده است.
can only target heroes now
CHANGE
Weighted Bola now increases gravity during the debuff
Weighted Bola: حالا در طول مدت Debuff، گرانش روی هدف را افزایش می‌دهد و توانایی‌های پروازی هدف را قطع می‌کند (مشابه رفتار Phantom Strike). (باف)
duration, and interrupts flying abilities (same rules as Phantom Strike)
Venator
تغییرات اعمال‌شده
CHANGE
Ira Domini
Ira Domini: این توانایی حالا با Ricochet سازگار شده و همه‌ی تیرهایش Bounce می‌خورند. (باف)
now works with Ricochet, all the shots will bounce
CHANGE
Ira Domini
Ira Domini: این توانایی حالا شلیک را تقسیم می‌کند و یک تیر اضافه در هر طرف رها می‌کند (در مجموع 3 تیر). (باف)
can now split shot (releases 1 extra bolt on each side, 3 total)
CHANGE
Ira Domini
Ira Domini: کولداون این توانایی حالا بلافاصله از لحظه‌ی استفاده شروع می‌شود، نه بعد از تمام‌شدن کامل آن. (باف)
cooldown now starts immediately on cast, instead of after the ability concludes
BUFF
Ira Domini blessed stakes
Ira Domini: دمیج Blessed Stakes 115 ← 100 افزایش پیدا کرده. (باف)
damage increased from 100 to 115
Viscous
تغییرات اعمال‌شده
NERF
Alt fire
Alt Fire: نرخ رشد دمیج حدود 10% کاهش پیدا کرده. (نرف)
damage growth reduced by 10%
BUFF
Splatter detonation
Splatter: کولداون انفجار 0.12 ← 0.15 کاهش پیدا کرده. (باف)
cooldown reduced from 0.15 to 0.12
NERF
Splatter T1
Splatter: مقدار این آپگرید +1.5 ← +2 متر کاهش پیدا کرده. (نرف)
reduced from +2m to +1.5m
NERF
The Cube
The Cube: برد Cast 20 ← 26 متر کاهش پیدا کرده. (نرف)
cast range reduced from 26m to 20m
NERF
Puddle Punch
Puddle Punch: کولداون 24 ← 21 ثانیه افزایش پیدا کرده. (نرف)
cooldown increased from 21s to 24s
CHANGE
Goo Ball T3
Goo Ball: این آپگرید حالا علاوه بر اثر قبلی، ضریب اسکیل Spirit را هم 0.2 واحد افزایش می‌دهد. (باف)
now also increases spirit scaling by 0.2
Vyper
تغییرات اعمال‌شده
NERF
Slither T3
Slither: مدت Barrier این آپگرید 4 ← 5 ثانیه کاهش پیدا کرده. (نرف)
barrier duration reduced from 5s to 4s
NERF
Petrifying Bola
Petrifying Bola: کولداون 115 ← 105 ثانیه افزایش پیدا کرده. (نرف)
cooldown increased from 105s to 115s
Warden
تغییرات اعمال‌شده
NERF
Bullet
دمیج گلوله به‌ازای هر Boon 0.25 ← 0.28 کاهش پیدا کرده. (نرف)
damage per boon reduced from 0.28 to 0.25
NERF
Fire Rate spirit
ضریب اسکیل نرخ شلیک با Spirit 0.21 ← 0.25 کاهش پیدا کرده. (نرف)
scaling reduced from 0.25 to 0.21
NERF
Alchemical Flask projectile
Alchemical Flask: برد و سرعت پرتابه حدود 30% کاهش پیدا کرده. (نرف)
range and speed reduced by 30%
NERF
Willpower T3
Willpower: ضریب اسکیل این آپگرید با Spirit +2.1 ← +2.7 کاهش پیدا کرده. (نرف)
spirit scaling reduced from +2.7 to +2.1
NERF
Willpower T3
Willpower: مقاومت در برابر Debuff این آپگرید 30% ← 40% کاهش پیدا کرده. (نرف)
debuff resistance reduced from 40% to 30%
Wraith
تغییرات اعمال‌شده
NERF
Card Trick T3
Card Trick (Diamond, آپگرید T3): میزان کاهش مقاومت گلوله و Spirit -4% ← -5% کاهش پیدا کرده. (نرف)
Diamond Bullet and Spirit Resist reduction reduced from -5% to -4%
CHANGE
Card Trick T3
Card Trick (Clubs, آپگرید T3): شدت Slow +15% ← +20% کاهش پیدا کرده. (نرف)
Clubs slow from +20% to +15%
NERF
Card Trick
Card Trick (Heart): مقدار Heal 60 ← 75 کاهش پیدا کرده. (نرف)
heart heal reduced from 75 to 60
NERF
Card Trick
Card Trick (Diamond): میزان کاهش مقاومت گلوله و Spirit -7% ← -8% کاهش پیدا کرده. (نرف)
Diamond Bullet and Spirit Resist reduction reduced from -8% to -7%
NERF
Card Trick heart heal spirit
Card Trick (Heart): ضریب اسکیل Heal با Spirit 0.5 ← 0.75 کاهش پیدا کرده. (نرف)
scaling reduced from 0.75 to 0.5
FIX
Project Mind
Project Mind: باگ گیرکردن این توانایی در لبه‌ها و گوشه‌ها هنگام هدف‌گیری از پشت آن، برطرف شد.
Fixed Project Mind getting caught on edges/corners when aiming past it
BUFF
Full Auto spirit
Full Auto: ضریب اسکیل دمیج Spirit به‌ازای هر گلوله 0.045 ← 0.03 افزایش پیدا کرده. (باف)
damage per bullet scaling increased from 0.03 to 0.045
Yamato
تغییرات اعمال‌شده
CHANGE
Crimson Slash T3
Crimson Slash: این آپگرید حالا علاوه بر اثر قبلی، ضریب اسکیل Heal با Spirit را هم 0.4 واحد افزایش می‌دهد. (باف)
now also increases the heal spirit scaling by +0.4
BUFF
Flying Slash light melee
Flying Slash: ضریب اسکیل با ضربه‌ی سبک Melee 1.2 ← 1.0 افزایش پیدا کرده. (باف)
scaling increased from 1.0 to 1.2
Mo & Krill
تغییرات اعمال‌شده
CHANGE
Burrow
Burrow: کولداون این توانایی حالا بلافاصله از لحظه‌ی استفاده شروع می‌شود، نه بعد از تمام‌شدن کامل آن. (باف)
cooldown now starts immediately on cast, instead of after the ability concludes
CHANGE
Combo now lets you
Combo: حالا هنگام اجرای این توانایی هم می‌توانید از آیتم‌ها استفاده کنید. (باف)
cast items while using it
آیتم‌ها
Weakening Headshot
NERF
میزان کاهش مقاومت گلوله -12% ← -13% کاهش پیدا کرده؛ یعنی این آیتم کمی ضعیف‌تر شده است. (نرف)
Bullet Resist Reduction reduced from -13% to -12%
Hollow Point
BUFF
میزان کاهش مقاومت گلوله 10% ← 9% افزایش پیدا کرده؛ یعنی این آیتم کمی قوی‌تر شده است. (باف)
Bullet Resist Reduction increased from 9% to 10%
Toxic Bullets
BUFF
ضریب اسکیل با Spirit 0.006% ← 0.005% افزایش پیدا کرده. (باف)
Spirit scaling increased from 0.005% to 0.006%
Shadow Weave
CHANGE
مسیر ساخت این آیتم تغییر کرده و حالا از Sprint Boots ساخته می‌شود.
Now builds from Sprint Boots
BUFF
مقدار سرعت Sprint 2 ← 1.5 افزایش پیدا کرده. (باف)
Sprint speed increased from 1.5 to 2
BUFF
کولداون 37 ← 45 ثانیه کاهش پیدا کرده. (باف)
Cooldown reduced from 45s to 37s
Cultist Sacrifice
NERF
مقدار Bounty 170% ← 180% کاهش پیدا کرده. (نرف)
Bounty reduced from 180% to 170%
Ballistic Enchantment
BUFF
مدت اثر 20 ← 14 ثانیه افزایش پیدا کرده. (باف)
Duration increased from 14s to 20s
Spiritual Overflow
NERF
سرعت پر شدن این آیتم حدود 35% کمتر شده؛ یعنی دیرتر از قبل به حالت آماده می‌رسد. (نرف)
Buildup speed reduced by 35%
NERF
مقدار Spirit Power هنگام فعال‌شدن 30 ← 40 کاهش پیدا کرده. (نرف)
Spirit Power on proc reduced from 40 to 30
NERF
بونس نرخ شلیک 25% ← 30% کاهش پیدا کرده. (نرف)
Fire Rate reduced from 30% to 25%
Golden Goose Egg
NERF
جریمه‌ی دمیج این آیتم -15% ← -10% کاهش پیدا کرده؛ یعنی حالا هنگام حمل این آیتم، دمیج شما بیشتر از قبل کم می‌شود. (نرف)
Damage Penalty reduced from -10% to -15%
CHANGE
مقدار Soulهایی که داخل این آیتم ذخیره کرده‌اید، حالا در محاسبه‌ی Net Worth شما هم به‌حساب می‌آید؛ همین موضوع روی محاسبه‌ی جوایز Comeback هم اثر می‌گذارد.
Stored souls now count towards net worth (affects comeback reward calculations)
NERF
مقدار Soul تولیدشده در هر دقیقه 80 ← 90 کاهش پیدا کرده. (نرف)
Souls per minute reduced from 90 to 80
Slowing Hex
NERF
کولداون 29 ← 27 ثانیه افزایش پیدا کرده. (نرف)
Cooldown increased from 27s to 29s
Radiant Regeneration
BUFF
ضریب Heal هنگام Cast به‌ازای هر Boon 1.7 ← 2 کاهش پیدا کرده. (نرف)
Healing on Ability Cast per boon scaling reduced from 2 to 1.7
Tankbuster
NERF
دمیج اضافه بر اساس سلامتی فعلی هدف 7.5% ← 8% کاهش پیدا کرده. (نرف)
Current Health Bonus damage reduced from 8% to 7.5%
Decay
NERF
میزان دمیج در ثانیه (DPS) حدود 25% کاهش پیدا کرده. (نرف)
DPS reduced by 25%
BUFF
مدت اثر حدود 20% افزایش پیدا کرده؛ این بخش کمی جبران‌کننده‌ی کاهش دمیج بالاست. (باف جزئی)
Duration increased by 20%
Mercurial Magnum
NERF
ضریب اسکیل دمیج پایه‌ی گلوله 0.38 ← 0.49 کاهش پیدا کرده. (نرف)
Base bullet damage scaling reduced from 0.49 to 0.38
NERF
درصد دمیج پایه‌ی گلوله 20% ← 25% کاهش پیدا کرده. (نرف)
Base bullet damage reduced from 25% to 20%
Focus Lens
BUFF
درصد دمیج 35% ← 30% افزایش پیدا کرده. (باف)
Damage increased from 30% to 35%
BUFF
برد Cast 25 ← 20 متر افزایش پیدا کرده. (باف)
Cast range increased from 20m to 25m
Restorative Locket
NERF
مقدار Heal به‌ازای هر Boon 0.45 ← 0.5 کاهش پیدا کرده. (نرف)
Heal per boon reduced from 0.5 to 0.45
NERF
برد اثرگذاری روی هم‌تیمی‌ها 32 ← 35 متر کاهش پیدا کرده. (نرف)
Stack range reduced from 35m to 32m
Trophy Collector
NERF
مقدار Soul دریافتی در هر دقیقه 16 ← 18 کاهش پیدا کرده. (نرف)
Souls per minute reduced from 18 to 16
Veil Walker
NERF
این آیتم دیگر از Sprint Boots ساخته نمی‌شود. (نرف)
No longer builds from Sprint Boots
NERF
به‌دلیل حذف یکی از اجزای سازنده، دیگر +2 سرعت Sprint و +2 ریکاوری خارج از نبرد نمی‌دهد. (نرف)
No longer grants +2 Sprint and +2 Out of Combat Regen (due to loss of component)
NERF
حالا به‌محض تمام‌شدن نامرئی‌بودن، بونس سرعت حرکت این آیتم هم از بین می‌رود. (نرف)
Movement speed bonus is now removed when the invisibility is removed
NERF
مقدار Spirit Power 6 ← 10 کاهش پیدا کرده. (نرف)
Spirit Power reduced from 10 to 6
Fortitude
BUFF
ریکاوری بر اساس Max Health 2.25% ← 2% افزایش پیدا کرده. (باف)
Max Health regen increased from 2% to 2.25%
Lifestrike
BUFF
مقدار Heal از ضربه‌ی Melee بازتنظیم شده؛ پایه 120 ← 100 و ضریب رشد 1.75 ← 1.5، هر دو افزایش پیدا کرده‌اند. (باف)
Heal on Melee hit increased from 100+1.5 to 120+1.75
BUFF
درصد Heal از ضربه‌ی Melee 35% ← 30% افزایش پیدا کرده. (باف)
Melee hit heal increased from 30% to 35%
Leech
BUFF
مقدار Bullet و Spirit Lifesteal 28% ← 25% افزایش پیدا کرده. (باف)
Bullet and Spirit Lifesteal increased from 25% to 28%
Plated Armor
FIX
باگی برطرف شد که باعث می‌شد این آیتم جلوی دمیج Spirit ناشی از این افکت‌های خاص را نگیرد: Mercurial Magnum، Vindicta’s Flight، Wraith’s Full Auto و Tesla Bullets/Capacitor.
Fixed on-hit damage prevention not blocking the following on-hit spirit damage effects: Mercurial Magnum, Vindicta's Flight, Wraith's Full Auto, and Tesla Bullets/Capacitor
Diviner's Kevlar
BUFF
حالا علاوه بر اثرات قبلی‌اش، 10% کاهش کولداون Ultimate هم می‌دهد. (باف)
Now grants +10% Ultimate Ability Cooldown Reduction
تغییرات جنگل
مکانیک
باگ فیکس
هیچ موردی پیدا نشد.
نظرت درباره این پچ چیه؟